Au Japon, cette émission intitulée "Hold on !" a été diffusée et modifiée à la japonaise. Elle a été diffusée seulement cinq jours en août. Il paraît qu'elle sera à nouveau au programme à condition d'être bien accueilli par le public.
Cela faisait longtemps que des spectateurs n'avaient pas participé à un jeu télévisé. C'est rare au Japon. Généralement, presque tous les candidats sont des vedettes du petit écran, ou bien des acteurs, des chanteurs, des sportifs, etc. À mon avis, avec la participation des téléspectateurs, c'est beaucoup mieux. Mes enfants ont trouvé cette émission très originale. Vraiment c'était pas mal !
Il y a une grande différence entre l'émission française et l'émission japonaise. C'est la somme du prix offert au champion, plus précisément, il n'existe pas de prix. Le champion qui a gardé sa place jusqu'au dernier jour n'a gagné qu'une bouteille de vin... Mais je crois que rien n'empêche les Japonais d'y participer parce qu'ils adorent le jeu télévisé si chaleureusement !
Merci beaucoup ghys pour ta correction !
NHKの夏の特別番組で「Hold on !」というクイズ番組を5日間だけ放送していましたが、お気付きになりましたか?
もともとはフランスの Tout le monde veut prendre sa place (みんなあの席を狙ってる、くらいの意味でしょうか?)という番組なんですが、それを日本風に(かなり)アレンジしたものでした。視聴者参加型のクイズ番組は、最近の日本のテレビではとんと見かけませんが、そのせいか新鮮な感じでとても面白かったです。お試し版といわず、是非レギュラー化してください。
4 commentaires:
Bonsoir,
Ici en France il y a beaucoup d'émissions comme celle ci. Mais celles qui ont le plus de succès c'est celles qu'on appelle la télé réalité ou des inconnus essayent de se faire connaître. Mais souvent les sommes sont de l'ordre de 100 000 euros pour le vainqueur.
J'espère que le typhon n'a pas fait trop de dégâts au Japon.
Bonsoir Jean-Marc. Les sommes sont vraiment grosse en France !
Les dégâts causés par le typhon étaient plus sérieux qu'on s'y attendait. C'est dommage...
En France, je ne suis pas sûre que beaucoup iraient pour juste une bouteille.
L'argent attire beaucoup dans les jeux !
@Syl69 Une bouteille de vin, il est certain que ce n'est pas beaucoup. J'ai été stupéfaite de l'apprendre.
Enregistrer un commentaire