Bonne Année 2012 !

Je vous souhaite mes meilleurs voeux de bonheur et de santé à tous !

 

Au jour de l'an, on est allé prier au temple shintô comme chaque année. On a acheté des porte-bonheurs et du kuzumochi, gâteau d'arrowroot au kinako, que j'aime beaucoup.

Bien sûr on a tiré omikuji pour tenter nos chances pour nouvel an. Par malheur, mon fils a tiré "Kyo"（凶） qui est la pire prédiction. Nous étions très surpris parce qu'il a tiré le même omikuji l'année dernière. On dit que le nombre de kyo est très peu... C'est impossible ! Il a retiré encore une fois et il a gagné "Kichi"（吉）, c'est pas mal.

Voilà, cette année, on peut vivre sans souci, n'est-ce pas ? 

 
 
とにもかくにも明けましておめでとうございます。皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
二年連続で凶を引いた者が一名…。こうなるともう才能かも。二度目に引き直したのがこちら。